improvisation & poésie

devenir écouteur, dans un monde d'écouteurs
​in einer welt der kopfhörer, hören
auf empfang für klang vom hang, der gitarre mit text und gesang
à l'écoute des sons du hang, de la guitare avec textes et chant
wenn ich ein vogel wär', dann wüsst' ich meer

unser credo - notre credo
in einer durchgetakteten welt ist es sinnvoll, manchmal kein credo zu haben, den eigenen takt zu verlieren und sich selbstvergessen den liedern in der luft hinzugeben. mit unseren konzerten, die eigentlich keine  sind, möchten wir diese qualität des seins von zeit zu zeit mit dir teilen. 

Dans un monde où tout est rythmé, il est parfois bon de ne pas avoir de credo, de perdre son propre rythme et de s'abandonner, en oubliant tout de soi, à la musique qui respire dans l'air. ​à travers nos concerts, qui n'en sont pas vraiment, nous souhaitons partager de temps à autre cette qualité de l'être avec toi.

wer wir sind
qui nous sommes
unabhängig voneinander, haben wir, rolf und ursula, die improvisierte musik, den improvisierten gesang schon länger praktiziert.
die idee, diese art von musik auch mit anderen zu teilen, ist im sommer 2026 im valle bavona (TI) entstanden. 

​chacun de nous, rolf et ursula pratiquons depuis longtemps déjà la musique et le chant improvisés.
l'idée de partager ce type de musique avec d'autres est née durant l'été 2026 dans la vallée de bavona (TI).
l'équilibre est l'équateur du moment.
l'équi-libre est l'écouteur du moment.